A riveting investigation into creative genius from the Talking Heads co-founder and author of How Music Works