One of Michel Faber's best-loved novels, this is an utterly compulsive and mysterious masterpiece