Winner of the Women's Prize, this is a brilliantly inventive novel about loss, growing up and our relationship with things