Historische studie over uitzonderlijke Latijnse teksten uit Vlaanderen en Picardië in de late elfde en vroege twaalfde eeuw: twee versies van het leven van de heilige Arnulfus, bisschop van Soissons en stichter van het klooster Oudenburg, en de autobiografie van Guibert van Nogent. De tekst belicht de onderlinge relaties tussen Lisiard van Crépy, Hariulf van Saint-Riquier, Guibert van Nogent en Arnulfus. Lisiard kende Arnulfus persoonlijk, schreef de eerste versie van diens heiligenleven en werkte met Hariulf mee aan diens heiligverklaring. Alle vier waren geboren in machtige adellijke families.
In Vlaanderen en Picardië ontstonden in de late elfde en eerste decennia van de twaalfde eeuw een aantal uitzonderlijke teksten: twee versies van het leven van de heilige Arnulfus, bisschop van Soissons en stichter van het Vlaamse klooster Oudenburg, en de autobiografie van Guibert van Nogent in Picardië. Lisiard van Crépy schreef de eerste versie van het heiligenleven waarvan Hariulf van Saint Riquier een bewerking maakte. Lisiard had Arnulfus persoonlijk gekend en wist samen met Hariulf diens heiligverklaring te bewerkstelligen. Ook met Guibert van Nogent onderhield Lisiard contacten. Deze vier mannen waren rond het midden van de elfde eeuw geboren in machtige adellijke families.
'Dit prachtige boek over Vlaanderen analyseert de hervormingsideeën van de geestelijkheid en de uiteenlopende reacties van de adel hierop.'
– Elisabeth van Houts, emeritus honorary professor Europese Middeleeuwse Geschiedenis, University of Cambridge