From the Booker Prize-winner of ‘Offshore’ comes this entertaining tale of a chaotic stage school and its singular headmistress. With a new introduction by Simon Callow.